I'm learning
עברית
לבני — meaning in German: zu meinem Sohn
livni · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zu meinem Sohn
למורדים
lemordim
באש
ba'esh
מאחור
me'akhor
לבני
livni
משפחת
mishpakhat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לבני' (livni) wird häufig in familiären Gesprächen verwendet, wenn Eltern oder Verwandte über ihre Söhne sprechen. Zum Beispiel kann es in einem Gespräch zwischen Freunden vorkommen, wenn jemand über die Fortschritte oder Erlebnisse seines Sohnes berichtet.
Synonyms & nuances
'לבני' wird direkt als 'zu meinem Sohn' übersetzt, während 'בני' (beni) einfach 'mein Sohn' bedeutet. Die Verwendung von 'לבני' hat eine persönlichere Note und impliziert, dass man über spezifische Erlebnisse oder Gefühle in Bezug auf den Sohn spricht, während 'בני' eher neutral verwendet werden kann.
Culture
Das Wort 'לבני' hat eine interessante etymologische Wurzel, die bis ins biblische Hebräisch zurückreicht. In der hebräischen Kultur wird der Sohn oft als Träger des Familienerbes und der Tradition betrachtet, was dem Wort eine tiefere Bedeutung verleiht. In vielen jüdischen Gebeten und Zeremonien wird auch auf die Beziehung zwischen Vätern und Söhnen eingegangen, was die kulturelle Relevanz des Begriffs unterstreicht.
FAQ
