התקיים — meaning in German: Fand statt

hitkayem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fand statt

העשרה

ha'ashara

יומי

yomi

שהגיעו

shehigi'u

התקיים

hitkayem

ברחובות

berekhovot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'התקיים' wird häufig in offiziellen Ankündigungen und Berichten verwendet, etwa wenn über Veranstaltungen, Meetings oder Aktivitäten berichtet wird, die tatsächlich stattgefunden haben. Beispielsweise könnte es in einem Artikel über ein Konzert verwendet werden: 'Das Konzert hat am Samstag stattgefunden.'

Synonyms & nuances

'התקיים' wird oft im Kontext von Ereignissen verwendet, während Synonyme wie 'נמשך' (nimshech – dauerte an) mehr auf die Dauer eines Ereignisses hinweisen. Wenn du betonen möchtest, dass etwas tatsächlich stattfand, ist 'התקיים' die genauere Wahl.

Culture

Etymologisch stammt 'התקיים' vom Wurzelverb 'קיים', was 'existieren' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird oft über die Bedeutung von Events und deren Durchführung gesprochen, was dem Wort eine besondere kulturelle Relevanz verleiht. Zudem wird 'התקיים' auch in religiösen Kontexten verwendet, wenn es um die Durchführung von Feiertagen oder Ritualen geht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort התקיים im Alltag verwendet?

'התקיים' wird oft in Nachrichten oder Gesprächen verwendet, um zu bestätigen, dass ein Ereignis wie geplant stattgefunden hat. Zum Beispiel: 'Die Konferenz hat am Mittwoch stattgefunden.'

Q.Gibt es verschiedene Konjugationen für התקיים?

Ja, 'התקיים' ist die Vergangenheit des Verbs und wird in verschiedenen Formen konjugiert, je nach Zeitform und Sprecher. Zum Beispiel: 'יתקיים' (yitkayem) für die Zukunft oder 'מתקיים' (mitkayem) für die Gegenwart.

Q.Ist התקיים ein formelles Wort?

'התקיים' ist ein neutrales Wort, das in formellen und informellen Kontexten verwendet werden kann. Es ist jedoch in offiziellen Mitteilungen oder Berichten häufiger anzutreffen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words