Definition
▶
פרוץ
parutz
פרוץ הוא מצב שבו מתפרץ אירוע מסוים, כמו מגפה או בעיה חברתית, באופן פתאומי ולא צפוי.
Ein Ausbruch ist eine Situation, in der ein bestimmtes Ereignis, wie eine Epidemie oder ein soziales Problem, plötzlich und unerwartet auftritt.
▶
היה פרוץ של מחלת השפעת בעונה הקודמת.
hayah parutz shel machalat hasafa'at ba'onah hakodem
Es gab einen Ausbruch der Grippe im letzten Jahr.
▶
החוקרים מצפים לפרוץ נוסף של הווירוס.
hachokrim metzapim leparutz nosef shel havirus
Die Forscher erwarten einen weiteren Ausbruch des Virus.
▶
העיר חוותה פרוץ אלימות בלתי צפוי.
ha'ir chavatza parutz alimut bilti tzafui
Die Stadt erlebte einen unerwarteten Ausbruch von Gewalt.