Definition
▶
שאם
she'am
שאם משמשת כקישור בין שני חלקים במשפט, לרוב לצורך התניה או התייחסות.
Das Wort 'שאם' wird als Bindewort zwischen zwei Teilen eines Satzes verwendet, meist zur Bedingung oder Bezugnahme.
▶
שאם תגיע מוקדם, נוכל להתחיל את הפגישה בזמן.
she'am tagi'a mukdam, nuchal lehatchil et hapgisha bazman.
Wenn du früh ankommst, können wir das Meeting pünktlich beginnen.
▶
אני אקנה את הספר הזה, שיאמרו לי שאם אני לא אוהב אותו, אוכל להחזיר אותו.
ani ekneh et hasfar hazeh, she'ya'mru li she'am ani lo ohev oto, uchal lehachzir oto.
Ich werde dieses Buch kaufen, wenn man mir sagt, dass ich es zurückgeben kann, wenn ich es nicht mag.
▶
שאם לא תתאמן, לא תצליח במשחק.
she'am lo tit'amen, lo tatsliach bamis'chak.
Wenn du nicht trainierst, wirst du im Spiel nicht erfolgreich sein.