Definition
▶
פרץ
peretz
פרץ הוא מצב שבו נגרם נזק או חוסר סדר, לרוב בהקשר של הפרת גבולות או כללים.
Ein Durchbruch ist eine Situation, in der Schaden oder Unordnung entsteht, oft im Kontext von Regel- oder Grenzverletzungen.
▶
הפרץ בגדר גרם לבעיות רבות בכפר.
haperez bagder garam lebe'ayot rabot bakfar.
Der Bruch im Zaun verursachte viele Probleme im Dorf.
▶
המורים דיברו על הפרץ בכיתה בזמן השיעור.
hamorim dibru al haperez bakita bazman hashiur.
Die Lehrer sprachen über den Verstoß im Unterricht.
▶
פרץ חוקים חדש יגרום לשינוי משמעותי בחברה.
peretz chukim chadash yegrom leshinui mashma'uti bachevra.
Ein neuer Gesetzesbruch wird zu einem bedeutenden Wandel in der Gesellschaft führen.