I'm learning
עברית
לעזוב — meaning in German: verlassen
la'azov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verlassen
להילחם
lehilakhem
הלחות
halakhut
לעזוב
la'azov
מרחקים
merkhakim
כנראה
kanir'e
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לעזוב' wird häufig im Alltag verwendet, wenn Menschen darüber sprechen, eine Situation oder einen Ort zu verlassen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe beschlossen, die Stadt zu לעזוב, um ein neues Leben zu beginnen.' Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt, wenn es um Trennungen, Umzüge oder das Verlassen von Beziehungen geht.
Synonyms & nuances
'לעזוב' bedeutet 'verlassen', während das Wort 'עזוב' (azov) eine imperativische Form ist, die Gebrauch findet, wenn man jemandem sagt, etwas oder jemanden zu verlassen. 'לעזוב' bezieht sich hingegen mehr auf den Prozess des Verlassens selbst und wird oft verwendet, um eine endgültige Entscheidung zu betonen.
Culture
Das Wort 'לעזוב' hat seine Wurzeln im Hebräischen und spiegelt die Bedeutung des Loslassens wider, die in vielen Kulturen eine wichtige Rolle spielt. In der jüdischen Tradition wird oft betont, dass das Verlassen eines Ortes auch Neues und Unbekanntes mit sich bringen kann, was oft als Teil des Lebenszyklus betrachtet wird.
FAQ
