Definition
▶
אוצר
otzar
אוצר הוא אדם שאחראי על אוסף של פריטים תרבותיים, אמנותיים או היסטוריים.
Ein Kurator ist eine Person, die für eine Sammlung von kulturellen, künstlerischen oder historischen Objekten verantwortlich ist.
▶
האוצר במוזיאון מציג תערוכה חדשה על אמנות מודרנית.
ha'otzar ba'muze'on matzig ta'arukha chadasha al omanut modernit
Der Kurator im Museum präsentiert eine neue Ausstellung über moderne Kunst.
▶
האוצר בחר את היצירות הטובות ביותר לתערוכה.
ha'otzar bachar et hayetziraot hatovot beyoter le'ta'arukha
Der Kurator wählte die besten Werke für die Ausstellung aus.
▶
הצוות עבד בצמוד לאוצר כדי להכין את התערוכה.
hatzavet avad b'tz'mud la'otzar k'dei le'hachin et ha'ta'arukha
Das Team arbeitete eng mit dem Kurator zusammen, um die Ausstellung vorzubereiten.