I'm learning
עברית
כלי — meaning in German: Werkzeug
kli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Werkzeug
האגודה
ha'aguda
כלי
kli
בקשרים
beksharim
לתאוריה
lete'orya
נשלחו
nishlekhu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'כלי' (kli) wird häufig in Werkstätten oder beim Handwerken verwendet, wenn man über verschiedene Werkzeuge spricht. Beispielsweise könnte ein Schreiner sagen: 'Ich brauche ein neues כלי für dieses Projekt.', wenn er nach einem speziellen Werkzeug sucht. Auch im übertragenen Sinne wird das Wort verwendet, um Mittel zum Erreichen bestimmter Ziele zu beschreiben, etwa in der Bildung oder im Management.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'מתקן' (mitkan), das eher auf eine Vorrichtung oder ein Gerät hinweist, während 'כלי' allgemeiner für ein Werkzeug steht. Man würde 'כלי' verwenden, wenn man über alltägliche Werkzeuge spricht, während 'מתקן' oft im technischen oder industriellen Kontext verwendet wird.
Culture
Das hebräische Wort 'כלי' stammt von der Wurzel 'כ-ל-י', die mit dem Konzept der Nutzung und des Gebrauchs verbunden ist. In der jüdischen Tradition wird 'כלי' oft auch figurativ verwendet, um die Werkzeuge des Glaubens oder der Lehre zu beschreiben, was zeigt, wie tief verwurzelt der Begriff in der Kultur ist. Eine interessante Anekdote ist, dass der Begriff schon in der biblischen Literatur auftaucht und dort auch für verschiedene religiöse Ritualgegenstände verwendet wird.
FAQ
