I'm learning
עברית
אויב — meaning in German: Feind
oyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Feind
לגישה
lagisha
אויב
oyev
בעצם
ba'etsem
במהרה
bimhera
עוקץ
okets (n.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'אויב' wird häufig in politischen Diskursen und in literarischen Werken verwendet, um Konflikte oder Gegensätze zu beschreiben. Es kann auch in persönlichen Auseinandersetzungen verwendet werden, wenn jemand von einem Feind oder einer rivalisierenden Person spricht.
Synonyms & nuances
'אויב' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'שונא' (shone), was eher 'Hasser' bedeutet. Während 'אויב' eine stärkere Konnotation von militärischer oder politischer Opposition hat, bezieht sich 'שונא' mehr auf persönliche Abneigungen oder Feindseligkeiten.
Culture
Das Wort 'אויב' hat Wurzeln im hebräischen Wortstamm, der auch verwandte Begriffe wie 'Feindschaft' umfasst. In der jüdischen Geschichte wird der Begriff oft im Kontext von Exil und Verfolgung verwendet, was ihm eine tiefere kulturelle Bedeutung verleiht. Interessanterweise wird 'אויב' nicht nur für persönliche Feinde, sondern auch für ideologische Gegner verwendet, was zeigt, wie vielseitig das Wort ist.
FAQ
