גורל — meaning in German: das Schicksal

Definition

▶ גורל goral

גורל הוא מושג המתאר את מהלך החיים או האירועים שצפויים לקרות לאדם, ולעיתים נתפס כנשלט על ידי כוחות עליונים.

Schicksal ist ein Begriff, der den Verlauf des Lebens oder die Ereignisse beschreibt, die einer Person bevorstehen, und manchmal als von höheren Mächten kontrolliert angesehen wird.

▶ הגורל שלי היה להיפגש עם אנשים מדהימים.

hagoral sheli haya lehipagesh im anashim madhimim.

Mein Schicksal war es, erstaunliche Menschen zu treffen.

▶ היא מאמינה שהגורל שלה מוביל אותה למקומות חדשים.

hi ma'amina shehagoral shela movil otah lemkomot chadashim.

Sie glaubt, dass ihr Schicksal sie an neue Orte führt.

▶ לפעמים הגורל מפתיע אותנו בדרכים שלא ציפינו להן.

lef'amim hagoral maftia otanu bedrachim shelo tzipinu lahen.

Manchmal überrascht uns das Schicksal auf Wege, die wir nicht erwartet haben.