I'm learning
עברית
ובעלי — meaning in German: und mein Mann
uva'alei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
und mein Mann
ובעלי
uva'alei
אילן
ilan
הנדרש
hanidrash
נפרדות
nifradot
לבנות
livnot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'ובעלי' wird häufig in informellen Gesprächen unter Freunden oder in familiären Kontexten verwendet, wenn man über den eigenen Ehemann spricht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich habe heute Abend ein Date mit ובעלי', um zu betonen, dass man Zeit mit dem eigenen Mann verbringt.
Synonyms & nuances
'בעלי' kann auch durch 'איש שלי' (isch scheli, mein Mann) ersetzt werden, jedoch hat letzteres eine intimere und künstlerische Konnotation. Wenn man eine formellere oder literarische Sprache verwenden möchte, könnte man 'בעלי' bevorzugen, da es in den meisten alltäglichen Gesprächen gebräuchlicher ist.
Culture
'ובעלי' setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'ו' (und) und 'בעלי' (mein Mann). Interessanterweise spiegelt die Verwendung des Wortes die familiären und sozialen Strukturen in der israelischen Gesellschaft wider, wo die Rolle des Mannes oft im Mittelpunkt steht. In vielen jüdischen Traditionen ist die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau von zentraler Bedeutung und wird in verschiedenen religiösen und kulturellen Praktiken gewürdigt.
FAQ
