Definition
▶
במחלוקת
b'machloket
מחלוקת היא מצב שבו יש חילוקי דעות בין אנשים או קבוצות, ובדרך כלל מדובר בנושאים או בעיות שנחשבות לבעייתיות.
Eine Kontroverse ist ein Zustand, in dem es Meinungsverschiedenheiten zwischen Personen oder Gruppen gibt, und es handelt sich in der Regel um Themen oder Probleme, die als problematisch angesehen werden.
▶
הדיון בנושא זה היה במחלוקת קשה בין המשתתפים.
Hadiyun b'notse ze haya b'machloket kashah bein hamishtatfim.
Die Diskussion zu diesem Thema war eine schwierige Kontroverse zwischen den Teilnehmern.
▶
המחלוקות במפלגה גרמו להפסדים בבחירות.
Hamachlokot b'miflagah garmu lehesgedim babchirot.
Die Kontroversen innerhalb der Partei führten zu Verlusten bei den Wahlen.
▶
הספר עורר במחלוקת רבה בקרב הקוראים.
Hasfer oreh b'machloket rabah b'kerev hakore'im.
Das Buch erregte eine große Kontroverse unter den Lesern.