Definition
▶
במחלוקת
b'machloket
במחלוקת מתייחס למצב שבו יש חילוקי דעות או ויכוחים בין אנשים או קבוצות.
In einer Kontroverse bezieht man sich auf einen Zustand, in dem es Meinungsverschiedenheiten oder Streitigkeiten zwischen Personen oder Gruppen gibt.
▶
הנושא הזה במחלוקת בין שני הצדדים.
hanoseh hazeh b'machloket bein shnei hatsadim.
Dieses Thema ist umstritten zwischen den beiden Seiten.
▶
מאמרו של העיתונאי עורר מחלוקת ציבורית.
ma'amaroh shel ha'itonai oreh machloket tziburit.
Der Artikel des Journalisten hat eine öffentliche Kontroverse ausgelöst.
▶
במחלוקת בין המומחים, כל צד מציג את עמדתו.
b'machloket bein hamumchim, kol tzad matzig et emdato.
In der Kontroverse zwischen den Experten präsentiert jede Seite ihre Position.