Definition
▶
השיבה
hashivah
השיבה היא תהליך של חזרה למקום או מצב קודם.
Die Rückkehr ist der Prozess des Zurückkehrens an einen vorherigen Ort oder Zustand.
▶
השיבה הביתה הייתה מלאה ברגשות.
hashivah habaitah hayetah mele'ah beregashot.
Die Rückkehr nach Hause war voller Emotionen.
▶
לאחר שנים רבות, הוא סוף סוף עשה את השיבה לארצו.
le'achar shanim rabot, hu sof sof asah et hashivah le'artzo.
Nach vielen Jahren kehrte er endlich in sein Land zurück.
▶
השיבה מהחופשה הייתה קלה, אבל קשה לחזור לשגרה.
hashivah me'hofshah hayetah kalah, aval kashe la'azor la'shigrah.
Die Rückkehr aus dem Urlaub war leicht, aber es ist schwer, in den Alltag zurückzukehren.