I'm learning
עברית
שאף — meaning in German: atmete
sha'af · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
atmete
מרווח
mirvakh
איזו
eizo
שאף
sha'af
הופעת
hofa'at
המזרחי
hamizrakhi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort שאף wird oft in Gesprächen über persönliche Ziele oder Bestrebungen verwendet. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich שאף, die höchsten Gipfel zu erklimmen', wenn man über seine Ambitionen spricht. Es ist häufig in motivierenden Reden oder in der Selbsthilfe-Literatur anzutreffen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist לשאוף (lisho'af), was 'streben' oder 'anvisieren' bedeutet. Während שאף einen stärkeren Fokus auf das persönliche Verlangen nach Erfolg oder Erfüllung hat, kann לשאוף auch in einem allgemeinen Kontext verwendet werden, ohne eine so persönliche Note.
Culture
Das Wort שאף stammt aus der Wurzel ש-א-ף, die auch mit dem Konzept des 'Einatmens' verbunden ist. Im Hebräischen hat es eine tiefere Bedeutung, die über das Physische hinausgeht und mit dem Streben nach höheren Werten und Zielen verknüpft ist. Diese Verbindung zwischen Atmung und Bestreben spiegelt sich in der kulturellen Praxis wider, bei der man sich beim Einatmen auf seine Träume konzentriert.
FAQ
