הדבר — meaning in German: Die Sache

hadavar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Die Sache

המירוץ

hameruts

הפתח

hapetakh

אזהרות

azharot

הדבר

hadavar

גרם

gram

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הדבר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man sich auf ein bestimmtes Thema oder eine Situation bezieht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'הדבר הוא שצריך לעבוד קשה' ('Die Sache ist, dass man hart arbeiten muss'), was in Gesprächen über Arbeit oder Zielverwirklichung vorkommen kann.

Synonyms & nuances

Ähnliche Wörter sind 'דבר' (davar), was auch 'Wort' oder 'Ding' bedeuten kann, und 'עניין' (inyan), was 'Angelegenheit' oder 'Thema' bedeutet. Während 'דבר' allgemein verwendet wird, hat 'עניין' eine spezifische Konnotation zur Beschreibung von Themen oder Problemen.

Culture

'הדבר' trägt eine interessante kulturelle Bedeutung und wird in der hebräischen Sprache nicht nur für physische Objekte verwendet, sondern auch für abstrakte Konzepte. In der jüdischen Tradition wird das Wort häufig in religiösen Texten verwendet, um auf das Wort Gottes oder eine essentielle Wahrheit hinzuweisen, was seine Tiefe und Bedeutung verstärkt.

FAQ

Q.Was bedeutet das hebräische Wort 'הדבר'?

'הדבר' bedeutet auf Deutsch 'die Sache'. Es wird verwendet, um auf verschiedene Themen oder Objekte hinzuweisen, sowohl konkret als auch abstrakt.

Q.Wann benutze ich 'הדבר' im Gespräch?

Du kannst 'הדבר' verwenden, wenn du über ein spezifisches Thema sprichst oder eine Diskussion über etwas führst. Es ist nützlich, um die Aufmerksamkeit auf den Kern einer Angelegenheit zu lenken.

Q.Gibt es bei der Verwendung von 'הדבר' spezielle grammatische Regeln?

Ja, 'הדבר' ist ein maskulines Wort und erfordert daher männliche Artikel und Pronomen. Wenn du es im Satz verwendest, achte darauf, die richtige grammatische Struktur zu verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words