בלבד — meaning in German: Nur

bilvad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nur

אנחנו

anakhnu

לסוג

lasug

נשדדו

nishdedu

לעורר

le'orer

בלבד

bilvad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בלבד' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine Einschränkung oder Exklusivität auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'אני רוצה רק מים בלבד' (Ich möchte nur Wasser), um klarzustellen, dass sie nichts anderes möchten.

Synonyms & nuances

'בלבד' kann mit 'רק' (rak) verglichen werden, wo 'רק' eher umgangssprachlich ist und in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Während 'בלבד' oft eine formellere Note hat, wird 'רק' in alltäglichen Gesprächen häufiger verwendet.

Culture

'בלבד' hat seinen Ursprung im Hebräischen und wird oft in der Literatur verwendet, um die Bedeutung von Exklusivität zu betonen. Interessanterweise findet man das Wort auch in formellen Kontexten, wie in Verträgen oder offiziellen Dokumenten, um klarzustellen, dass etwas nur unter bestimmten Bedingungen gilt.

FAQ

Q.Wie wird 'בלבד' im Satz verwendet?

'בלבד' wird oft am Ende eines Satzes verwendet, um zu verdeutlichen, dass nur eine bestimmte Option oder Bedingung gemeint ist. Beispiel: 'זה היה בלבדי' (Das war nur ich).

Q.Kann ich 'בלבד' in der geschriebenen Sprache verwenden?

Ja, 'בלבד' ist sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache sehr gebräuchlich. Es ist besonders nützlich in formellen Schreiben oder offiziellen Dokumenten.

Q.Gibt es spezielle Fehler, die man bei der Verwendung von 'בלבד' vermeiden sollte?

Ein häufiger Fehler ist die Übernutzung von 'בלבד' in alltäglichen, informellen Gesprächen, wo 'רק' besser passt. Achte darauf, den Ton des Gesprächs zu berücksichtigen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words