הערב — meaning in German: diesen Abend

ha'erev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diesen Abend

מעורבת

me'orevet

נוצר

notsar

אורחים

orkhim

הערב

ha'erev

מקורות

mekorot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Der Ausdruck 'הערב' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn man über Pläne oder Veranstaltungen spricht. Zum Beispiel könnte man im Freundeskreis sagen: 'Was machen wir heute ערב?' oder in formellen Einladungen erwähnen, dass etwas 'הערב' stattfinden wird.

Synonyms & nuances

'הערב' ist der gebräuchlichste Begriff für den Abend, während 'ערב' (Erev) auch in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet wird. 'בָּעֶרֶב' (ba'erev) bedeutet 'am Abend' und wird eher in formellen Reden oder Schriften verwendet, während 'הערב' allgemein für den heutigen Abend steht.

Culture

'הערב' hat seinen Ursprung im Hebräischen und bedeutet direkt übersetzt 'der Abend'. In der jüdischen Kultur spielt der Abend eine wesentliche Rolle, da viele Traditionen und Rituale – wie das Abendgebet oder das Zünden der Shabbatkerzen – in dieser Tageszeit stattfinden. Dadurch ist das Wort nicht nur eine Zeitangabe, sondern auch eng mit kulturellen Praktiken verknüpft.

FAQ

Q.Wie sagt man 'diesen Abend' auf Hebräisch?

'Diesen Abend' heißt auf Hebräisch 'הערב' (ha'erev). Es wird verwendet, um aktuelle oder bevorstehende Ereignisse zu beschreiben.

Q.Wann sollte ich 'הערב' verwenden?

'הערב' wird verwendet, wenn du über Dinge sprichst, die heute Abend stattfinden. Du kannst es in Einladungen, bei Gesprächen mit Freunden oder in formelleren Kontexten nutzen.

Q.Gibt es ähnliche Wörter für die Abendzeit im Hebräischen?

Ja, zusätzlich zu 'הערב' gibt es 'ערב' (Erev) und 'בָּעֶרֶב' (ba'erev). 'Erev' wird oft in literarischen Texten verwendet, während 'ba'erev' eher formell ist und in Sätzen wie 'Am Abend gehe ich spazieren' vorkommt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words