I'm learning
עברית
בבית — meaning in German: Zu hause
bebayit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zu hause
חלקי
khelki
בבית
bebayit
ההתחלה
hahatkhala
להוריד
lehorid
בקבוצה
bikvutsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Das Wort 'בבית' wird häufig im alltäglichen Gespräch verwendet, wenn Menschen über ihre Wohnsituation oder Aktivitäten zu Hause sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich bin בבית, komm doch vorbei!' oder 'Was machst du בבית heute Abend?'. Es wird oft in informellen Kontexten verwendet, wenn Menschen über Freizeitaktivitäten oder das Entspannen in ihrem eigenen Zuhause sprechen.
Synonyms & nuances
'בבית' ist oft spezifischer als das allgemeine Wort 'ב' (be), das 'in' bedeutet. Während 'בבית' klar auf das Zuhause hinweist, könnte 'ב' auch für andere Orte verwendet werden, wie z.B. 'במשרד' (im Büro). Wenn man also von einem Heim spricht, ist 'בבית' die präzisere Wahl.
Culture
'בבית' hat seine Wurzeln im Hebräischen Wort 'בית' (bayit), was 'Haus' oder 'Zuhause' bedeutet. In der israelischen Kultur spielt das Zuhause eine große Rolle, da es oft als Ort der Versammlung für Familien und Freunde angesehen wird. Der Ausdruck wird nicht nur physisch, sondern auch emotional verwendet, um ein Gefühl der Geborgenheit und des Wohlbefindens zu vermitteln.
FAQ
