Definition
▶
לכאורה
likh'ora
לכאורה משמעותה היא 'לפי מה שנראה או מתפרש על פני השטח'.
Laut dem, was auf den ersten Blick zu sehen oder zu verstehen ist.
▶
לכאורה, הוא עשה את הבחירה הנכונה.
Lik'horah, hu asah et hab'chirah han'chonah.
Auf den ersten Blick hat er die richtige Wahl getroffen.
▶
הפרטים לכאורה תומכים במסקנה הזו.
Ha'pratim lik'horah tom'chim b'maskanah hazot.
Die Details unterstützen diese Schlussfolgerung auf den ersten Blick.
▶
לכאורה, לא הייתה סיבה לדאגה.
Lik'horah, lo hay'tah siba l'de'aga.
Auf den ersten Blick gab es keinen Grund zur Sorge.