Definition
▶
הזמנים
hazmanim
הזמנים הם יחידות זמן המייצגות תקופות שונות בחיים, בייחוד בהקשר של תודעה או זיכרון.
Die Zeiten sind Zeiteinheiten, die verschiedene Perioden im Leben repräsentieren, insbesondere im Zusammenhang mit Bewusstsein oder Erinnerung.
▶
במהלך ההיסטוריה, ההזמנים השתנו באופן משמעותי.
bema'alech hahistoria, hahazmanim hishtanu be'ofen mashma'utiy
Im Laufe der Geschichte haben sich die Zeiten erheblich verändert.
▶
לכל אחד יש את ההזמנים שלו, שמלווים אותו בכל שלב.
lekhol echad yesh et hahazmanim shelo, shemelavim oto bekhol shlav
Jeder hat seine Zeiten, die ihn in jeder Phase begleiten.
▶
ההזמנים החברתיים משפיעים על התנהגות האנשים.
hahazmanim hachevratiyim mashpi'im al hitna'agut ha'anashim
Die gesellschaftlichen Zeiten beeinflussen das Verhalten der Menschen.