Definition
▶
החברתי
hachaverati
המונח 'החברתי' מתייחס לכל מה שקשור לתחום החברתי, כלומר, ליחסים בין אנשים ולקהילה.
Der Begriff 'sozial' bezieht sich auf alles, was mit dem sozialen Bereich zu tun hat, das heißt, mit Beziehungen zwischen Menschen und Gemeinschaften.
▶
הפרויקט החדש שלנו מתמקד בשיפור המצב החברתי של הקהילה.
haprojekt hachadash shelanu mitmakd b'shipur hamatzav hachaverati shel hakehila.
Unser neues Projekt konzentriert sich auf die Verbesserung der sozialen Situation der Gemeinschaft.
▶
ההשתתפות באירועים החברתיים עוזרת ליצור קשרים חדשים.
hahishtatfut b'iruyim hachaverati'im ozeret litzor k'sharim chadashim.
Die Teilnahme an sozialen Veranstaltungen hilft, neue Beziehungen zu knüpfen.
▶
חינוך חברתי חשוב מאוד להתפתחות של ילדים.
chinuch chaverati chashuv meod lehitpatchut shel yeladim.
Soziale Erziehung ist sehr wichtig für die Entwicklung von Kindern.