עומדת — meaning in German: Stehen

omedet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stehen

מושפע

mushpa

למינים

laminim

משדה

misde

עומדת

omedet

חפץ

khefets

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'עומדת' (omedet) wird häufig im Alltag verwendet, um zu beschreiben, dass jemand oder etwas an einem bestimmten Ort steht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Sie steht an der Ecke der Straße' oder in einem informellen Gespräch: 'Wo steht dein Freund gerade?'.

Synonyms & nuances

'עומדת' wird oft synonym mit 'לקום' (lakum, aufstehen) verwendet, jedoch liegt der Fokus bei 'עומדת' mehr auf der Position oder dem Stehen an einem festen Ort, während 'לקום' den Aspekt des Aufstehens von einer sitzenden oder liegenden Position betont.

Culture

'עומדת' ist das feminine Partizip von dem Verb 'לעמוד' (la'amod), was 'stehen' bedeutet. In der hebräischen Sprache sind Verben oft geschlechtsspezifisch, was den Sprechern hilft, Geschlecht und Anzahl klar zu kommunizieren. Diese sprachliche Eigenschaft zeigt die Tiefe und Komplexität der hebräischen Grammatik.

FAQ

Q.Wie wird 'עומדת' in einem Satz verwendet?

'עומדת' kann in vielen Kontexten verwendet werden, z.B.: 'Die Frau steht neben dem Auto'. Es ist wichtig, die richtige Form je nach Geschlecht und Anzahl auszuwählen.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'עומדת'?

In verschiedenen hebräischen Dialekten wird 'עומדת' ähnlich verwendet, jedoch können regionale Ausdrücke oder Redewendungen variieren, die eine spezifische Bedeutung in bestimmten Gemeinschaften haben.

Q.Welche grammatikalischen Regeln gelten für 'עומדת'?

'עומדת' ist das feminine Partizip des Verbs 'לעמוד'. Wenn man über Männer spricht, würde man 'עומד' (omed) verwenden. Es ist wichtig, das Geschlecht korrekt zu verwenden, um grammatikalische Fehler zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words