ערכו — meaning in German: Bearbeite es

erko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bearbeite es

רווח

revakh

ערכו

erko

לפתור

liftor

לפרלמנט

laparlament

שריון

shiryon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ערכו' wird oft in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, den Wert oder die Bedeutung von etwas zu betonen. Zum Beispiel könnte man in einem geschäftlichen Kontext sagen: 'ערכו unseres Projekts ist enorm', um die Wichtigkeit hervorzuheben.

Synonyms & nuances

'ערכו' unterscheidet sich von Synonymen wie 'מחיר' (mechir), was speziell 'Preis' bedeutet. Während 'ערכו' den generellen Wert oder die Wichtigkeit eines Objekts oder Konzepts beschreibt, bezieht sich 'מחיר' ausschließlich auf den finanziellen Aspekt.

Culture

'ערכו' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'ערך', was 'Wert' oder 'Bedeutung' bedeutet. In der jüdischen Kultur wird der Wert von Dingen oft in einem breiteren ethischen und moralischen Kontext betrachtet, was bedeutet, dass dieses Wort nicht nur materielle Werte anspricht, sondern auch spirituelle und soziale Aspekte.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'ערכו' in einem Satz?

Du kannst 'ערכו' verwenden, um den Wert einer Idee oder eines Gegenstands auszudrücken, z.B. 'Der ערכו dieses Buches liegt in seinem Wissen.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'ערכו'?

'ערכו' wird häufig in Ausdrücken verwendet wie 'בערכו' (be'erko), was bedeutet 'im Wert von' und wird oft in geschäftlichen oder formellen Kontexten genutzt.

Q.Was sind häufige Fehler im Zusammenhang mit 'ערכו'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ערכו' fälschlicherweise in einem finanziellen Kontext zu verwenden, wo 'מחיר' passender wäre. Denke daran, dass 'ערכו' den allgemeinen Wert betont.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words