I'm learning
עברית
העובדים — meaning in German: Die Arbeiter
ha'ovdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Arbeiter
הרושם
haroshem (v.)
הפנימי
hafnimi
היסוד
hayesod
העובדים
ha'ovdim
קרני
karnei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'העובדים' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, beispielsweise in Gesprächen über Mitarbeiter oder in Besprechungen, wo die Leistungen der Angestellten diskutiert werden. Es findet auch Anwendung in offiziellen Dokumenten, wie Arbeitsverträgen oder Stellenanzeigen.
Synonyms & nuances
'העובדים' ist spezifisch und bezieht sich auf Angestellte oder Arbeiter im Kontext einer Organisation. Im Vergleich zu 'עובד' (ovd), was einfach 'Arbeiter' bedeutet, hat 'העובדים' einen kollektivierenden Charakter und wird verwendet, wenn man über eine Gruppe von Angestellten spricht.
Culture
Das Wort 'העובדים' leitet sich von der Wurzel 'ע-ו-ד' ab, die mit der Idee von Arbeit und Beschäftigung verbunden ist. In Israel wird das Wort oft von Gewerkschaften und während Arbeitskämpfen verwendet, was auf die kulturelle Bedeutung von Arbeit und Arbeitersolidarität hinweist. Ein interessantes Detail ist, dass in der israelischen Gesellschaft der Arbeiter oft als Held dargestellt wird, besonders in der Zeit der Gründung des Staates.
FAQ
