לשבת — meaning in German: sitzen

lashevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sitzen

עיקריות

ikariyot

יוצרו

yutsru

המכון

hamakhon

לשבת

lashevet

פניו

panav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'לשבת' (lashevet) wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wie beim Einladen von Freunden zu einem Treffen oder beim Anweisen von Kindern, sich an den Tisch zu setzen. In formellen Kontexten, wie bei offiziellen Ansprachen oder Reden, wird es ebenfalls verwendet, um auf das Sitzen im Sinne von Teilnahme oder Anwesenheit hinzuweisen.

Synonyms & nuances

'לשבת' unterscheidet sich von dem Wort 'ישב' (yashev), das sich mehr auf das Verweilen oder Sitzen in einem spezifischen Kontext bezieht. Während 'לשבת' oft die Handlung des Sitzens beschreibt, kann 'ישב' auch mehr auf die dauerhafte Position oder Befindlichkeit hinweisen.

Culture

Das Wort 'לשבת' hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch und bedeutet ursprünglich, an einem Ort zu verweilen oder zu wohnen. Interessanterweise wird es nicht nur im physischen Sinne des Sitzens verwendet, sondern auch metaphorisch, um eine dauerhafte Beziehung oder einen Zustand auszudrücken, wie etwa das 'Sitzen' in einer Gemeinschaft oder einem bestimmten sozialen Raum.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Wort 'לשבת' im Präsens?

Im Präsens wird 'לשבת' für die erste Person Singular als 'אני יושב' (ani yoshev) konjugiert und für die weibliche Form als 'אני יושבת' (ani yoshevet).

Q.Wann verwendet man 'לשבת' anstelle von 'ישב'?

'לשבת' wird häufiger in alltäglichen Gesprächen benutzt, während 'ישב' oft in schriftlichen oder formelleren Kontexten vorkommt. Wähle 'לשבת', wenn du die Handlung des Sitzens betonen möchtest.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke oder Redewendungen mit 'לשבת'?

'לשבת על המדף' (lashevet al hameida) bedeutet im übertragenen Sinne, etwas 'in der Warteschlange' zu haben. Es wird oft verwendet, um Pläne zu beschreiben, die noch nicht in die Tat umgesetzt wurden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words