בחצר — meaning in German: im Hof

bekhatser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for im Hof

מטתי

mitati

אווירי

aviri

בחצר

bekhatser

התעשייתית

hata'asiyatit

במצבו

bematsavo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'בחצר' wird häufig verwendet, wenn es um Aktivitäten im Freien geht, wie Gartenarbeit oder Kinderspiele. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Kinder spielen בחצר, während ich die Blumen gieße.' Es ist ein alltäglicher Ausdruck, der oft in informellen Gesprächen oder in der Familie vorkommt.

Synonyms & nuances

'בחוץ' ist ein ähnliches Wort, das 'draußen' bedeutet, jedoch einen breiteren Kontext hat. Während 'בחצר' spezifisch auf einen Hof oder Garten verweist, kann 'בחוץ' überall außerhalb eines Gebäudes verwendet werden. Daher wählt man 'בחצר', wenn man den spezifischen Raum betonen möchte.

Culture

'בחצר' hat eine interessante Etymologie, da es sich von der hebräischen Wurzel für 'Hof' ableitet, die eng mit dem Konzept von Gemeinschaft und Nachbarschaft verbunden ist. In vielen israelischen Wohngegenden sind Höfe Ort der Versammlung, wo Nachbarn sich treffen und soziale Kontakte pflegen. Dies verleiht dem Wort eine besondere kulturelle Bedeutung in einer Gesellschaft, die auf Gemeinschaftsleben Wert legt.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'בחצר' im Satz benutzt?

Man könnte sagen: 'Die Katze schläft בחצר.' Das bringt klar zum Ausdruck, dass die Katze sich im Hof befindet.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'בחצר'?

'בחצר' wird oft in Kombination mit Aktivitäten verwendet, wie zum Beispiel 'spielen', 'arbeiten' oder 'essen', was die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten im Hof zeigt.

Q.Wie konjugiere ich das Verb in einem Satz mit 'בחצר'?

Das Wort 'בחצר' selbst ist ein Substantiv und bleibt unverändert. Das Verb sollte an das Subjekt angepasst werden, z.B. 'Die Kinder spielen בחצר.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words