התקבל — meaning in German: Akzeptiert

hitkabel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Akzeptiert

מחשבת

makhshevet

במשותף

bimshutaf

התקבל

hitkabel

בואם

bo'am

שזיפים

shezifim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'התקבל' (hitkabel) wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in beruflichen oder akademischen Umgebungen. Beispielsweise könnte man sagen: 'Ihr Antrag wurde erfolgreich התקבל', um eine positive Rückmeldung zu geben, oder in einem Meeting, um zu bestätigen, dass eine Entscheidung akzeptiert wurde.

Synonyms & nuances

'התקבל' hat einige Synonyme wie 'אושר' (ashur), was 'genehmigt' bedeutet. Während 'אושר' oft eine formale Genehmigung impliziert, betont 'התקבל' mehr den Aspekt des Annehmens oder Empfangens, weshalb es in Situationen bevorzugt wird, in denen Zustimmung oder Akzeptanz hervorgehoben werden soll.

Culture

Das Wort 'התקבל' stammt von der Wurzel ק-ב-ל, die mit dem Konzept des Empfangens und Annehmens verbunden ist. In der modernen hebräischen Sprache wird es nicht nur in offiziellen Dokumenten, sondern auch in alltäglichen Gesprächen verwendet, um positive Zustimmungen auszudrücken, was seine kulturelle Bedeutung in der israelischen Gesellschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'התקבל' in einem Satz?

'התקבל' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas akzeptiert oder angenommen wurde. Zum Beispiel: 'Ihre Bewerbung wurde התקבל.'

Q.Gibt es unterschiedliche Formen von 'התקבל'?

Ja, das Wort kann in verschiedenen Zeiten und Formen konjugiert werden, zum Beispiel: 'התקבלתי' (ich wurde akzeptiert) oder 'התקבלו' (sie wurden akzeptiert).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'התקבל'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'קיבל' (kibel), was 'er erhielt' bedeutet. 'התקבל' sollte nur verwendet werden, wenn es um das Akzeptieren oder Annehmen geht, nicht einfach nur um das Empfangen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words