Definition
▶
הופך
hofech
המונח 'הופך' מתאר תהליך שבו דבר אחד משנה את מצבו או זהותו והופך לדבר אחר.
Der Begriff 'hefech' beschreibt einen Prozess, bei dem eine Sache ihren Zustand oder ihre Identität ändert und zu etwas anderem wird.
▶
המים קרים, אבל כשהם רותחים הם הופכים לאדים.
hamayim karim, aval kshehem roshchim hem hofchim le'adim.
Das Wasser ist kalt, aber wenn es kocht, wird es zu Dampf.
▶
היום הוא הופך לאחד הימים היותר חמים של השנה.
hayom hu hofech le'echad hayamim hayoter chamim shel hashanah.
Heute wird einer der heißesten Tage des Jahres.
▶
החיים יכולים להפוך לקשים אם לא נשמור על בריאותנו.
hachayim yecholim lehafuch le'kashim im lo nishmor al bri'utenu.
Das Leben kann schwierig werden, wenn wir nicht auf unsere Gesundheit achten.