I'm learning עברית

במאבק — meaning in German: Im Kampf

bama'avak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Im Kampf
פנה
pana
במאבק
bama'avak
גרועה
gru'a
מהיר
mahir
מחוץ
mikhuts
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort 'במאבק' wird häufig in politischen und sozialen Diskussionen verwendet, besonders wenn es um den Kampf für Menschenrechte oder soziale Gerechtigkeit geht. Es kann auch in literarischen Werken vorkommen, um den inneren Kampf eines Charakters zu beschreiben.
Synonyms & nuances
'במאבק' bedeutet spezifisch 'im Kampf', während ähnliche Wörter wie 'מאבק' (ma'avak) eher den Kampf oder die Auseinandersetzung selbst beschreiben. Man würde 'במאבק' verwenden, um die aktive Teilnahme an einem Kampf zu betonen.
Culture
'במאבק' stammt von der Wurzel מ-ע-ק, die mit Kämpfen und Anstrengungen verbunden ist. In der israelischen Geschichte wird dieses Wort oft verwendet, um den Kampf für die Unabhängigkeit und die Herausforderungen des Lebens in einem Konfliktgebiet zu beschreiben. Es spiegelt die Entschlossenheit der Menschen wider, trotz aller Widrigkeiten weiterzukämpfen.
FAQ
Q.Wie benutzt man 'במאבק' in einem Satz?
'במאבק' kann in Sätzen wie 'Ich bin בְּמַאֲבָק für meine Rechte' verwendet werden. Es drückt eine aktive Teilnahme an einem Kampf oder einer Auseinandersetzung aus.
Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'במאבק'?
Ja, man könnte sagen 'במאבק על חיים', was 'Im Kampf um das Leben' bedeutet. Diese Redewendung wird oft in ernsten Kontexten verwendet.
Q.Welche grammatikalischen Punkte sollte ich bei 'במאבק' beachten?
'במאבק' ist ein Präpositionalphrase, die oft im Zusammenhang mit einem Substantiv verwendet wird. Achte darauf, dass das Substantiv den Kampf oder die Auseinandersetzung näher beschreibt.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words