Definition
▶
בתנאים
b'tna'im
בתנאים מתכוון למצב שבו משהו מתקיים או מתבצע בתנאים מסוימים.
Unter Bedingungen bedeutet, dass etwas unter bestimmten Umständen stattfindet oder durchgeführt wird.
▶
העסקה הזו תתבצע בתנאים שנקבעו מראש.
ha'iska hazot titbatz'a b'tna'im shenikb'u me'rosh.
Dieser Vertrag wird unter den vorher festgelegten Bedingungen durchgeführt.
▶
הוא הסכים לעבוד בתנאים קשים רק כדי לפרנס את משפחתו.
hu hiskim la'avod b'tna'im kashim rak k'dei lefar'nes et mishpa'achto.
Er stimmte zu, unter schwierigen Bedingungen zu arbeiten, nur um seine Familie zu unterstützen.
▶
הפרויקט יושלם בתנאים של שיתוף פעולה.
hapro'jekt yushlam b'tna'im shel shituf pe'ula.
Das Projekt wird unter Bedingungen der Zusammenarbeit abgeschlossen.