Definition
▶
הופיעה
hofia
המושג 'הופיעה' מתייחס להופעה או להראות של דבר מה, כמו אדם, חפץ או אירוע, במצב שבו הוא נהיה נוכח או גלוי.
Der Begriff 'erschien' bezieht sich auf das Auftreten oder die Sichtbarkeit von etwas, wie einer Person, einem Objekt oder einem Ereignis, in einem Zustand, in dem es präsent oder sichtbar wird.
▶
הכוכב הופיעה בשמיים בלילה.
hakochav hofia bashamayim balaila.
Der Stern erschien am Himmel in der Nacht.
▶
היא הופיעה על הבמה בסוף השבוע.
hi hofia al habamah basof hashavua.
Sie erschien auf der Bühne am Wochenende.
▶
המשטרה דיווחה שהעדים הופיעו בבית המשפט.
hamishtara diyuha shehaeidim hofia bebeit hamishpat.
Die Polizei berichtete, dass die Zeugen im Gericht erschienen.