I'm learning
עברית
החצר — meaning in German: Der Hof
hakhatser · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Der Hof
החצר
hakhatser
תיק
tik
נבנה
nivne
תמיד
tamid
מונף
munaf
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'החצר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Zuhause oder um Außenbereiche von Gebäuden geht. Es kann in informellen Konversationen unter Nachbarn oder innerhalb der Familie vorkommen, beispielsweise wenn man über die Gartenpflege oder das Spielen von Kindern im Hof spricht.
Synonyms & nuances
'החצר' wird oft mit dem Wort 'חצרה' (hatzra) synonym verwendet, wobei 'חצרה' eher einen spezifischen Bereich oder eine kleinere Einheit bezeichnet. Während 'החצר' allgemein für einen Hof steht, kann 'חצרה' eine individuelle, persönlichere Note haben, die beispielsweise für den eigenen Garten verwendet wird.
Culture
Das Wort 'החצר' hat seinen Ursprung im Hebräischen und bezieht sich nicht nur auf einen physischen Raum, sondern auch auf ein Gemeinschaftsgefühl. In vielen jüdischen Traditionen spielt der Hof eine wichtige Rolle, da er oft als Treffpunkt für Familien und Nachbarn dient, insbesondere während Festen wie dem Pessach. Interessanterweise spiegelt der Hof in vielen Kulturen auch eine Art von Sicherheit und Geborgenheit wider.
FAQ
