I'm learning
עברית
באוויר — meaning in German: In der Luft
ba'avir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In der Luft
המשפחה
hamishpakha
יודעים
yod'im
ניצל
nitsal
באוויר
ba'avir
דרכה
darka
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'באוויר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Dinge geht, die sich über dem Boden oder in der Atmosphäre befinden. Beispielsweise könnte man sagen: 'Die Vögel fliegen באוויר' oder in einem technischen Kontext: 'Das Signal wird באוויר übertragen'.
Synonyms & nuances
'באוויר' unterscheidet sich von dem Wort 'בגובה', das mehr mit Höhenlagen assoziiert wird. Während 'באוויר' allgemein für 'in der Luft' verwendet wird, kann 'בגובה' spezifischer für hohe Positionen oder Höhenunterschiede stehen. Man würde 'באוויר' wählen, um eine allgemeine Luftigkeit oder Unschärfe auszudrücken.
Culture
Das Wort 'באוויר' hat eine interessante Etymologie, die sich auf das Hebräische Wort für Luft 'אוויר' bezieht, was die Bedeutung von Raum und Freiheit impliziert. In der modernen hebräischen Sprache wird 'באוויר' auch oft in Redewendungen verwendet, die auf Leichtigkeit und Unbeschwertheit hinweisen, was in der israelischen Kultur sehr geschätzt wird.
FAQ
