כנגד — meaning in German: Gegen

keneged · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gegen

בטוח

batu'akh

ילידים

yelidim

לסיום

lesiyum

כנגד

keneged

בקירוב

bekeruv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'כנגד' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine Gegenüberstellung oder einen Widerspruch auszudrücken. Ein Beispiel wäre in politischen Diskussionen, wo man argumentiert, dass eine bestimmte Maßnahme 'gegen' die Interessen einer Gruppe ist.

Synonyms & nuances

'כנגד' kann mit dem Wort 'נגד' (negad) verglichen werden, das auch 'gegen' bedeutet. Während 'נגד' oft in formelleren Kontexten verwendet wird, hat 'כנגד' eine etwas vielfältigere Verwendung und kann auch in metaphorischen Sinne eingesetzt werden, etwa in philosophischen Diskussionen.

Culture

'כנגד' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft in religiösen Texten verwendet, wo es eine Art der Opposition oder des Widerstands beschreibt. Interessanterweise ist das Konzept des Gegeneinanders in der jüdischen Tradition stark verankert, da es oft in Debatten über das Talmudische Lernen vorkommt, wo unterschiedliche Meinungen direkt gegenübergestellt werden.

FAQ

Q.Wie verwende ich 'כנגד' korrekt im Satz?

'כנגד' wird verwendet, um eine Position oder Handlung zu beschreiben, die einer anderen entgegensteht. Zum Beispiel: 'החוק הזה הוא כנגד זכויות האדם' (Dieses Gesetz ist gegen die Menschenrechte).

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'כנגד'?

In einigen Regionen Israels könnte 'כנגד' in bestimmten Dialekten weniger häufig vorkommen, jedoch bleibt seine Bedeutung und Verwendung im allgemeinen Hebräisch konstant.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'כנגד'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Wörtern wie 'נגד'. Achten Sie darauf, dass 'כנגד' oft eine stärkere oppositionale Bedeutung hat und in spezifischeren Kontexten verwendet wird.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words