I'm learning
עברית
בתוכנית — meaning in German: im Programm
betokhnit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
im Programm
בתוכנית
betokhnit
צבאו
tsva'o
ואנשים
ve'anashim
החולים
hakholim
עוסקת
oseket
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בתוכנית' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um Pläne, Programme oder Veranstaltungen geht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Was steht heute Abend בתוכנית?' oder beim Ausarbeiten einer Präsentation: 'In dieser Sitzung behandeln wir die Themen, die בתוכנית stehen.'
Synonyms & nuances
'בתוכנית' kann durch 'בתכנית' ersetzt werden, wobei letztere eine ähnliche Bedeutung hat, aber in der gesprochenen Sprache weniger gebräuchlich ist. 'בתוכנית' wird bevorzugt, wenn man über spezifische Programme oder Abläufe spricht, während 'בתכנית' oft in schriftlichen Kontexten vorkommt.
Culture
Das Wort 'בתוכנית' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo 'תוכנית' vom Wort 'תכנון' abgeleitet ist, was 'Planung' bedeutet. In der israelischen Kultur ist die Planung von Veranstaltungen, sei es ein Familienfest oder ein professionelles Meeting, ein zentraler Bestandteil des Lebens. Das Wort wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, von Schulen bis hin zu Fernsehsendungen, was seine Vielseitigkeit unterstreicht.
FAQ
