Definition
▶
חבל
Chaval
חבל הוא מונח המתאר תחושת חרטה או אכזבה על משהו שאינו מתממש.
Schade ist ein Begriff, der ein Gefühl von Bedauern oder Enttäuschung über etwas beschreibt, das nicht eintritt.
▶
חבל שלא יכולתי לבוא למסיבה.
Chaval shelo yacholti lavo la-mesiba.
Schade, dass ich nicht zur Party kommen konnte.
▶
חבל שהגשם התחיל בדיוק בזמן שיצאנו.
Chaval she-hageshem hitchil bediyuk bazman she-yatzanu.
Schade, dass der Regen genau dann angefangen hat, als wir rausgegangen sind.
▶
חבל שהספר לא היה מעניין כמו שחשבתי.
Chaval she-ha-sefer lo haya me'anyen kmo she-chashavti.
Schade, dass das Buch nicht so interessant war, wie ich dachte.