Definition
▶
נתפס
nitpas
נתפס הוא מצב שבו מישהו או משהו נתפס או נלכד, לרוב בהקשר של פעולה לא חוקית או בלתי רצויה.
Gefangen ist ein Zustand, in dem jemand oder etwas ergriffen oder gefangen genommen wird, oft im Zusammenhang mit einer illegalen oder unerwünschten Handlung.
▶
הגנב נתפס על ידי המשטרה בזמן שהוא מנסה לברוח.
ha-ganav nitpas al yedei ha-mishtarah b'zman she-hu menaseh li-bro'ach.
Der Dieb wurde von der Polizei gefasst, während er versuchte zu fliehen.
▶
הילד נתפס עם הסוכריות ביד.
ha-yeled nitpas im ha-sukarot beyad.
Der Junge wurde mit den Bonbons in der Hand ertappt.
▶
העובד נתפס בזמן שהוא גונב כסף מהמשרד.
ha-oved nitpas b'zman she-hu gonev kesef me-ha-misrad.
Der Arbeiter wurde erwischt, während er Geld aus dem Büro stahl.