Definition
▶
זָפְחָן הוא מכשיר המאפשר לשפוך או להוציא נוזלים מברז או מכלי אחר.
Ein Zapfhahn ist ein Gerät, das es ermöglicht, Flüssigkeiten aus einem Wasserhahn oder einem anderen Behälter zu gießen oder auszugeben.
▶
כשהגעתי לבר, השתמשתי בזפחן כדי למזוג בירה.
kshe'ga'ati la'bar, hishtam'sti be'zafchan k'dei le'mizog bira.
Als ich in die Bar kam, benutzte ich den Zapfhahn, um Bier zu zapfen.
▶
הזפחן במפעל היה תקול ולכן לא יכלו למזוג את הנוזלים.
ha'zafchan be'mif'al haya takul u'le'chen lo yachlu le'mizog et ha'nizlim.
Der Zapfhahn in der Fabrik war defekt, deshalb konnten sie die Flüssigkeiten nicht zapfen.
▶
בזמן האירוע, הזפחן היה מלא בתורים של אנשים שרצו למזוג שתייה.
be'zman ha'irua, ha'zafchan haya male be'torim shel anashim she'ratsu le'mizog sh'tiya.
Während der Veranstaltung war der Zapfhahn voll mit Warteschlangen von Menschen, die Getränke zapfen wollten.