לזמן — meaning in German: zur Zeit

zmanit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zur Zeit

לזמן

zmanit

לקחה

lakkha

הנוצרית

hanotsrit

הפסדים

hefsedim

ויפה

veyafe

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לזמן' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn man über kurzfristige Vereinbarungen oder temporäre Zustände spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich bleibe לזמן hier, bis ich meine Entscheidung getroffen habe.' In formellen Kontexten könnte es auch in schriftlichen Mitteilungen oder E-Mails auftauchen.

Synonyms & nuances

'לזמן' unterscheidet sich von ähnlichen Ausdrücken wie 'זמן קצר', das spezifisch 'kurze Zeit' bedeutet. Während 'לזמן' eher allgemein für einen Zeitraum verwendet wird, der nicht genau definiert ist, könnte 'זמן קצר' auf einen sehr präzisen, kurzen Zeitraum hinweisen.

Culture

'לזמן' hat interessante etymologische Wurzeln, die auf die Zeit und deren Wahrnehmung hinweisen. In der jüdischen Kultur spielt die Zeit eine bedeutende Rolle, insbesondere im Hinblick auf Feiertage und Rituale. Der Gebrauch des Begriffs spiegelt auch die Flexibilität wider, die in der hebräischen Sprache oft zu finden ist, wo Zeitangaben oft relativ sind und je nach Kontext variieren können.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'לזמן' richtig?

'לזמן' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas für eine bestimmte Zeit dauert oder geplant ist. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, in dem es verwendet wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Q.Gibt es verschiedene Arten, 'לזמן' in einem Satz zu verwenden?

Ja, 'לזמן' kann sowohl am Anfang als auch in der Mitte eines Satzes stehen. Zum Beispiel: 'לזמן bin ich hier' oder 'Ich bin hier לזמן, bis ich gehe.'

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'לזמן'?

Ein häufiger Fehler ist, 'לזמן' mit einem spezifischen Zeitraum zu verwechseln. Man sollte darauf achten, dass 'לזמן' oft ungenau ist und nicht für präzise Zeitangaben verwendet werden sollte.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words