Definition
▶
בפתח
bepetach
בפתח מתייחס למקום שבו מתחילים לעבור מדבר אחד לאחר, כמו בכניסה לבית.
Am Eingang bezieht sich auf den Ort, an dem man von einem Raum in einen anderen übergeht, wie beim Betreten eines Hauses.
▶
הילדים משחקים בפתח הבית.
hayeladim mesakhkim bepetach habayit.
Die Kinder spielen am Eingang des Hauses.
▶
היא חיכתה לו בפתח של המסעדה.
hi hikhta lo bepetach shel hamis'ada.
Sie wartete auf ihn am Eingang des Restaurants.
▶
הצוות עמד בפתח המשרד לקבל את האורחים.
hatzavta amad bepetach hamesrad lekabel et ha'orkhim.
Das Team stand am Eingang des Büros, um die Gäste zu empfangen.