Definition
▶
לציבור
letsibur
המונח 'לציבור' מתייחס לפעולה או מצב של להיות נגיש או פתוח לכלל הציבור.
Der Begriff 'für die Öffentlichkeit' bezieht sich auf eine Handlung oder einen Zustand, der für die Allgemeinheit zugänglich oder offen ist.
▶
האירוע הזה פתוח לציבור וכל אחד יכול להשתתף.
ha'irua hazeh patuach letsibur ve'chol echad yachol lehishtatef.
Diese Veranstaltung ist für die Öffentlichkeit zugänglich und jeder kann teilnehmen.
▶
ההודעה הזו נשלחה לציבור דרך האינטרנט.
ha'hoda'a hazot nishlecha letsibur derech ha'internet.
Diese Mitteilung wurde über das Internet an die Öffentlichkeit gesendet.
▶
הספרייה העירונית פתוחה לציבור במשך כל השבוע.
ha'sifriya ha'irunit petucha letsibur b'meshech kol ha'shavua.
Die Stadtbibliothek ist die ganze Woche über für die Öffentlichkeit geöffnet.