Definition
▶
הצדק
hatzedek
הצדק הוא עיקרון מוסרי הקובע מה נכון ומה לא נכון, ומה שמתחייב על פי החוק.
Gerechtigkeit ist ein moralisches Prinzip, das bestimmt, was richtig und was falsch ist und was nach dem Gesetz erforderlich ist.
▶
הצדק חייב להתבצע בכל מקרה.
hatzedek chayav lehitbatze'a bechol mikre
Gerechtigkeit muss in jedem Fall hergestellt werden.
▶
בבית המשפט, הצדק הוא מעל לכל.
be'beit hamishpat, hatzedek hu me'al lechol
Im Gericht ist die Gerechtigkeit über allem.
▶
עלינו להילחם למען הצדק החברתי.
aleinu leilachem lemaan hatzedek hachevrati
Wir müssen für die soziale Gerechtigkeit kämpfen.