Definition
▶
החופשית
ha'khofeshit
המילה 'החופשית' מתייחסת למצב שבו משהו אינו מוגבל או נתון לחוקי שליטה. זהו מצב של חירות שאין בו כבלים או מגבלות.
Das Wort 'die freie' bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas nicht eingeschränkt oder den Regeln der Kontrolle unterworfen ist. Es ist ein Zustand der Freiheit ohne Fesseln oder Einschränkungen.
▶
הילד שיחק בגינה החופשית ללא דאגות.
ha'yeled shikhek ba'gina ha'khofeshit le'lo da'agot.
Der Junge spielte im freien Garten ohne Sorgen.
▶
המדינה מעניקה חינוך חינם ואפשרויות חופשיות לכל הילדים.
ha'medinah ma'anikah chinuch chinam ve'efsharuyot khofeshiyot le'chol ha'yeladim.
Der Staat bietet kostenlose Bildung und freie Möglichkeiten für alle Kinder an.
▶
בפארק יש אזור החופשית שבו אפשר לרוץ ולשחק.
ba'park yesh ezor ha'khofeshit she'bo efshar la'rotz u'le'sachek.
Im Park gibt es einen freien Bereich, in dem man laufen und spielen kann.