Definition
▶
בתפקיד
b'tafkid
המונח 'בתפקיד' מתייחס למצב שבו אדם נמצא בעבודתו או בתפקידו הרשמי.
Der Begriff 'im Dienst' bezieht sich auf den Zustand, in dem sich eine Person an ihrem Arbeitsplatz oder in ihrer offiziellen Funktion befindet.
▶
השוטר נמצא בתפקיד בשעות הערב.
hashoter nimtsa b'tafkid b'sha'ot ha'erev
Der Polizist ist im Dienst am Abend.
▶
המורה הייתה בתפקיד במהלך כל השנה.
hamoreh hayta b'tafkid b'mahalakh kol hashanah
Die Lehrerin war während des gesamten Jahres im Dienst.
▶
החיילים נמצאים בתפקיד בשטח.
hachayalim nimtza'im b'tafkid b'shetach
Die Soldaten sind im Dienst im Gelände.