Definition
▶
קיום
kiyum
קיום הוא מצב שבו יש משהו או מישהו, כלומר ההוויה או החיים של דבר.
Existenz ist der Zustand, in dem etwas oder jemand ist, also das Seins oder das Leben einer Sache.
▶
המדע עוסק בשאלות על קיום החיים על פני כדור הארץ.
hamada oseq b'she'elot al kiyum hachayim al pne kadur ha'aretz.
Die Wissenschaft beschäftigt sich mit Fragen zur Existenz des Lebens auf der Erde.
▶
הפילוסופיה חוקרת את משמעות הקיום שלנו.
hafilosofiya choqeret et mashma'ut hakiyum shelanu.
Die Philosophie erforscht die Bedeutung unserer Existenz.
▶
האמונה בקיום אלוהים היא מרכזית במסורת היהודית.
ha'emuna bekayum elohim hi merkazit b'masoret hayehudit.
Der Glaube an die Existenz Gottes ist zentral in der jüdischen Tradition.