בלא — meaning in German: ohne

belo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ohne

ולילה

velaila

בלא

belo

העתיד

ha'atid

מסי

misei

ספריו

sfarav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort בלא wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn über das Fehlen von etwas gesprochen wird. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich möchte einen Kaffee בלא Zucker', um auf eine Vorliebe hinzuweisen, oder in einem Gespräch über Ressourcen: 'Wir können das Projekt בלא zusätzliche Mittel nicht durchführen.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'ללא' (le'lo), das ebenfalls 'ohne' bedeutet. Während בלא oft in informellen Kontexten verwendet wird, kann ללא etwas formeller erscheinen, besonders in schriftlichen Dokumenten oder offiziellen Reden.

Culture

Das Wort בלא hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft als Teil von Ausdrücken verwendet, die das Fehlen von etwas betonen. Interessanterweise wird בלא in der hebräischen Literatur und in alltäglichen Gesprächen verwendet, um nicht nur Mangel, sondern auch die Idee der Abwesenheit zu verdeutlichen, was in der jüdischen Kultur oft mit tieferer Bedeutung versehen ist.

FAQ

Q.Wie verwendet man בלא in einem Satz?

Ein einfacher Satz wäre: 'Ich gehe בלא meine Tasche', was bedeutet, dass man ohne die Tasche geht.

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit בלא?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'בלא חשבון', was so viel wie 'ohne Rechnung' oder 'ohne Rücksicht' bedeutet und oft in informellen Gesprächen verwendet wird.

Q.Ist בלא ein umgangssprachliches Wort?

Nein, בלא ist kein umgangssprachliches Wort, sondern wird in neutralen Kontexten verwendet. Es ist jedoch wichtig, den richtigen Kontext zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words