Definition
▶
הציונות
hatzionut
הציונות היא תנועה פוליטית ותרבותית שמטרתה להקים מדינה יהודית בארץ ישראל.
Der Zionismus ist eine politische und kulturelle Bewegung, die das Ziel hat, einen jüdischen Staat im Land Israel zu gründen.
▶
הציונות שואפת למימוש זכויות העם היהודי.
hatzionut sho'efet le'mimush z'khuyot ha'am hayehudi.
Der Zionismus strebt die Verwirklichung der Rechte des jüdischen Volkes an.
▶
הציונות הייתה גורם מרכזי בהקמת מדינת ישראל.
hatzionut hay'tah gorem merkazi behakamat medinat yisrael.
Der Zionismus war ein zentraler Faktor bei der Gründung des Staates Israel.
▶
הציונות חיזקה את הזהות היהודית ברחבי העולם.
hatzionut chiz'kah et ha'zehut hayehudit bar'kh'vei ha'olam.
Der Zionismus stärkte die jüdische Identität auf der ganzen Welt.