I'm learning
עברית
משרה — meaning in German: Arbeit
mashre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Arbeit
הגיר
hagir
השחייה
haskhiya
התנגד
hitnaged
בטבע
bateva
משרה
mashre
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort משרה wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, beispielsweise bei Vorstellungsgesprächen oder in Jobanzeigen. Es beschreibt nicht nur eine Stelle, sondern auch die damit verbundenen Aufgaben und Verantwortlichkeiten, die eine Person in ihrem Beruf übernimmt.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von משרה ist das Wort תפקיד (tafkid), welches 'Rolle' oder 'Aufgabe' bedeutet. Während משרה sich mehr auf den Job als solche konzentriert, hebt תפקיד die spezifischen Verantwortlichkeiten in diesem Job hervor. Man würde משרה verwenden, wenn man über eine Stelle spricht, während תפקיד eher in einem Kontext verwendet wird, der die spezifischen Aufgaben beschreibt.
Culture
Das Wort משרה stammt vom hebräischen Verb 'לְמַשֵּׁר' (lemasher), was 'zu beauftragen' oder 'eine Rolle zuzuweisen' bedeutet. In Israel hat der Begriff eine besondere Bedeutung, da die Arbeitswelt oft von Netzwerken und persönlichen Empfehlungen geprägt ist, was die Bedeutung einer guten משרה für die berufliche Karriere unterstreicht.
FAQ
