Definition
▶
העלה
ha'alá
הפעולה של העלאת משהו למעלה או לגרום למישהו לדבר על נושא מסוים.
Die Handlung, etwas nach oben zu bringen oder jemanden dazu zu bringen, über ein bestimmtes Thema zu sprechen.
▶
היא העלתה את הנושא במהלך הפגישה.
hi he'ala et ha'nose be'mehalach ha'pgisha
Sie brachte das Thema während des Meetings zur Sprache.
▶
הוא העלה את הרעיון החדש לכנס.
hu he'ala et ha'ra'ayon ha'chadash le'kenes
Er brachte die neue Idee zur Konferenz.
▶
אני רוצה להעלות את השאלה הזאת לתשומת לבך.
ani rotze le'halot et ha'she'ela ha'zot le'tsomet levcha
Ich möchte diese Frage deiner Aufmerksamkeit bringen.